FOURTH OF JULY

Trembling
starry eyes
as you put your hand in mine...
It was twilight
on the fourth of July
sparkling colors were
strewn across the sky
and we sat close enough
that we just barely touched
while roman candles
went soaring above us and baby
then you put your hand in mine
and we wandered away

I was trembling inside
but I wanted to stay
pressed against you there and leave the world behind
on the fourth of July
So starry eyed
on the flowery hillside
breathless and fervid
amid the dandelions
as it swept over me
like the wind through the trees
I felt you sigh with a
sweet intensity and baby

Then you put your hand in mine
and we floated away
delicately lay entwined
in an intimate daze
a crescent moon begin to shine
and I wanted to stay
tangled up with you among the fireflies
on that fourth of July

Thunder clouds
hung around
so threateningly
ominously hovering
and the sky
opened wide
showering

Then you put your hand in mine
and we ran from the rain
tentatively kissed goodnight
and went our separate ways
and I've never truly felt the way that I
felt the fourth of July

Truly I have never felt the same inside
like that fourth of July
Truly I could never feel the same as I
felt that fourth of July

QUATTRO LUGLIO

Fremendo
Sognante
Mentre metti la tua mano nella mia ...

Era il crepuscolo
Il quattro di Luglio
Colori scintillanti
Erano sparsi nel cielo
E noi sedevamo così vicini
Che quasi ci toccavamo
Mentre i fuochi d'artificio
Si alzavano sopra di noi e amore

Allora hai messo la tua mano nella mia
E abbiamo vagato
Dentro di me stavo tremando
Però volevo rimanere
Appiccicata a te e dimenticare il mondo
In quel quattro Luglio

Così sognante
Sul pendio fiorito della collina
Senza fiato e ardenti
Fra i soffioni
Mentre mi travolgeva
Come il vento tra gli alberi
Ti ho sentito sospirare
Con una dolce intensità e amore

Allora hai messo la tua mano nella mia
E abbiamo fluttuato
Delicatamente distesi ci siamo stretti
In un intimo stordimento
Una luna crescente cominciò a brillare
E io volevo rimanere
Aggrovigliata a te fra le lucciole
In quel quattro Luglio

Nuvole temporalesche
Ci circondavano
Così minacciosamente
Sinistramente sospese
E il cielo
Si spalancò
Diluviando

Allora mettesti la tua mano nella mia
E scappammo via dalla pioggia
Esitando ci demmo il bacio della buonanotte
E andammo ciascuno per la sua strada
E non mi sono davvero mai sentita
Come mi sentii il quattro di Luglio
Non ho mai veramente sentito le stesse sensazioni
Come quel quattro di Luglio
Non potrò davvero mai provare la stessa sensazione
Di quel quattro di Luglio